"가당오당 만난 님은 남박에 모멀범벅이곡, 사모관데 멪인 님은 놋그릇에 촙썰범벅인다."
이게 모밀범벅을 드셔본 사람만이 감이 올 속담이네요.
모밀은 범벅을 만들어도 잘 붙어 있다고 보기보다 푸석푸석해서 곧 해체될 듯한데,
고운 모래알 뭉쳐놓았다는 표현이 맞을지 모르겠지만 찹쌀처럼 끈끈하지 않다는 표현입니다.
평소 존경하는 지인이 아침마다 보내오시는 제주속담풀이^^
'♪ 제주 > 제주어' 카테고리의 다른 글
| 제주어 속담 풀이, "작은 참새도 질세라 조조조 지저귄다." (0) | 2022.05.08 |
|---|---|
| 제주어 속담풀이, "아이는 어른한테 배우고, 어른은 아이한테 배운다." (0) | 2022.05.08 |
| 제주어 속담풀이, "어머니는 힘들여 좁쌀만이나 적게 벌어오면 아들은......" (0) | 2022.05.08 |
| 제주어 속담풀이, "어머니에 대한 생각은 천년을 가도......" (0) | 2022.05.08 |
| 제주어 속담풀이, "어머니한테는 서룬 말하고, 아버지한테는 들은 말한다" (0) | 2022.05.08 |
